čekati

čekati
čekati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `wait, await, expect'
Page in Trubačev: IV 36-37
Church Slavic:
čekati (Venc.) `wait, await' [verb]
Russian:
čekát' (S., W. dial.) `wait, await' [verb]
Ukrainian:
čekáty `wait, await' [verb]
Czech:
čekati `wait, await' [verb]
Old Czech:
čekati `wait, await' [verb];
čkáti `wait, await' [verb]
Polish:
czekać `wait, await' [verb]
Serbo-Croatian:
čȅkati `wait, await, expect' [verb], čȅkām [1sg];
Čak. čȅkati (Vrgada) `wait, await, expect' [verb], čȅkå̄š [2sg];
Čak. čȅkat (Orbanići) `wait' [verb], čȅkan [1sg]
Macedonian:
čéka `wait, await' [verb]
Comments: Stang (1961: 68-69) has suggested that čekati is cognate with OPr. kackint `attain', Lith. kàkti `be sufficient' (cf. Toporov PJ 1980: 162-163 for the semantic development). In Slavic, we may originally have had *čekti alongside the intensive *čěkati. According to an older etymology (cf. Vasmer s.v. čekát'), *čeka- is a reduplicated variant of the root *keh₂- that we find in Lat. cārus `dear', MHG huore `whore' (note, however, that according to Schrijver (1996: 98, 112), the -r- belongs to the root here). It seems to me that Stang's scenario is preferable because it offers a solutio for the variation *ček-/čak-.

Slovenščina-angleščina big slovar. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • čekati — čȅkati (koga, što) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA provoditi vrijeme koje je potrebno da tko ili što dođe ili da se što pojavi ili dogodi FRAZEOLOGIJA A[i]. što (me, te itd.) čeka[/i] (u raznim kontekstima u zn …   Hrvatski jezični portal

  • iščekivati — iščekívati (koga) nesvrš. <prez. iščèkujēm, pril. sad. iščèkujūći, prid. trp. iščèkīvān, gl. im. ānje> DEFINICIJA dugo čekati čiji dolazak, željno i nestrpljivo čekati FRAZEOLOGIJA iščekivati kao Mesiju čekati koga dugo (a on dolazi sporo… …   Hrvatski jezični portal

  • Mésija — Mésij|a m 1. {{001f}}bibl. rel. a. {{001f}}jud. u Starom zavjetu, pomazanik Božji koji će se pojaviti da bi izbavio narod izraelski, obnovio Kraljevstvo izraelsko i uspostavio Kraljevstvo Božje b. {{001f}}kršć. u Novom zavjetu, Sin Božji, Isus… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • iščekívati — (koga) nesvrš. 〈prez. iščèkujēm, pril. sad. iščèkujūći, prid. trp. iščèkīvān, gl. im. ānje〉 dugo čekati čiji dolazak, željno i nestrpljivo čekati ⃞ {{001f}}∼ kao Mesiju čekati koga dugo (a on dolazi sporo ili se ne pojavljuje), izludjeti se… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Mesija — Mésija m DEFINICIJA 1. bibl. rel. a. jud. u Starom zavjetu, pomazanik Božji koji će se pojaviti da bi izbavio narod izraelski, obnovio Kraljevstvo izraelsko i uspostavio Kraljevstvo Božje b. kršć. u Novom zavjetu, Sin Božji, Isus Krist 2.… …   Hrvatski jezični portal

  • joregelt — jȏregelt uzv. DEFINICIJA reg. zast. dobro jutro! (pozdrav) [čekati do joregelt čekati do nigdarjeva, čekati bez nade da će se dočekati] ETIMOLOGIJA mađ. jó: dobar + reggel: jutro …   Hrvatski jezični portal

  • čekanje — čȅkānje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. čekati 2. pravn. u radnim odnosima kad zaposleni čeka da se ponovno otvori njegovo radno mjesto ili kad još nezaposlen čeka svoj red [biti na čekanju; biti na listi čekanja = čekati prema popisu red u… …   Hrvatski jezični portal

  • bijêl — prid. 〈odr. ī, komp. bjèljī〉 1. {{001f}}koji ima bijelu boju, boju snijega, mlijeka i sl. [∼ bjelcat, razg. (pojačano značenje) vrlo bijel; potpuno bijel; u po ∼a dana usred dana; danju, kad se sve vidi] 2. {{001f}}koji je u opreci prema nečemu… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • krivìna — krivìn|a ž 〈G mn krivínā〉 razg. zavoj (ceste), okuka ⃞ {{001f}}hvatati na (izvoditi) ∼e služiti se smicalicama, izvlačiti se trikovima, izmotavati se; čekati na ∼i (∼ama) koga čekati priliku da se komu prigovori ili da ga se napadne kad dođe u… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sȗdnjī — sȗdnj|ī prid. koji se odnosi n posljednji sud, ob. {{001f}}u: ∆ {{001f}}∼i dan kršć. posljednji dan svijeta, dan suđenja živima i mrtvima, sud svijeta ⃞ {{001f}}čekati do ∼eg dana dugo čekati (ob. kada tko odugovlači) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vrébati — (koga, što) nesvrš. 〈prez. vrêbām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 prikriveno čekati priliku za napad na koga [∼ zgodu (priliku) iščekivati, čekati, tražiti mogućnost da se što učini]; kebati …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”